Si tomamos en cuenta que William Shakespeare murió en 16616, que es considerado el escritor más importante del habla inglesa y su gran influencia en nuestra cultura; es casi lógico imaginar que su obra a sido ya traducida a todos los idiomas existentes o mínimo a los idiomas más hablados, entre los que se encuentra, por supuesto, el español.
Lastimosamente no es así, la obra ?Los dos nobles parientes? escrita por Shakespeare en colaboración con John Fletcher en 1613, a sido traducida hasta fechase recientes, aunque contando con el trabajo de dos reconocidos traductores entre los que destaca el español ganador del Premio Nacional a la Mejor Taducción en 1998, Ángel Luis Pujante, por su trabajo en la ?La Tempestad?, otra obra de Shakespeare.
Felicidades por esta labor y espero pronto tener en mis manos una copiz de esta obra, ya traducida a nuestro idioma.
---
Extraido de Shamanet
0 comentarios:
Publicar un comentario